On the Mac machine:
(These steps lifted directly from above link)
On the Linux machine:
sudo mkdir /media/macshare
//192.168.0.XX/quicklook /media/macshare cifs user=USERNAME,pass=PASSWORD,uid=LOCALUSER 0 0
This looks really simple, maybe a bit slow… look at the weaker encryption maybe for speed. Or just use CIFS or something simple…
-o ssh_command="ssh -Cc arcfour256"